注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老教授

宽容大度 笑对人生

 
 
 

日志

 
 
关于我

性格内向,不善言谈,直来直去,不会来事,常在不经意间得罪人。爱好运动、摄影、电脑!

网易考拉推荐

刚刚宣告:同声传译即将消亡!  

2017-06-27 12:49:20|  分类: 新奇事物 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

刚刚宣告:同声传译即将消亡!


语言的分别,历来是人类交流和发展的障碍!

据《圣经》说,最早是,所有人类都讲一种

语言,有着一种口音,交流起来很方便。

大家人多力量大,就合计着干点大事。商量

来商量去,就准备建一个能通往天堂的高塔。

巴别塔越修越高,最终惊动了上帝。塔要修到天上来,这还了得。

为了阻止人类,上帝想了一招,变乱人类的语言,使大家言语不通。


刚刚宣告:同声传译即将消亡! - 老教授 - 老教授

 

说啥话都听不懂,还修啥塔?于是,人类

就作了鸟兽散,修塔的事,也就不了了之。

这个塔,后人就取名为“巴别塔”,巴别,就是变乱的意思。

语言的力量是巨大的,语言能够沟通,事半功倍;

语言沟通不了,不仅啥都干不了,甚至

可能因为误会,引发各种争端乃至战乱!

然而,今天,随着科技的进步,巴别塔即将被重建了。



重建巴别塔的,是一家中国公司:科大讯飞!

最近,科大讯飞发布了全球首款实时中英互译神器:

“晓译翻译机”。

这个神器厉害到啥地步呢?

一句话:中文进,英文出,瞬间同传!


刚刚宣告:同声传译即将消亡! - 老教授 - 老教授


在衣食住行等日常生活领域,晓译翻译机已经达到了大学英语六级水平,

不论是学习、工作、出国旅行,它都能做你的便携翻译官!

不仅如此,在未来,晓译翻译机还将不断拓展和学习,包括日语、韩语、

日语、俄语、法语、德语等语种,为不同语言的人之间的沟通扫除障碍。

正如一把开着双刃的剑,科大讯飞这一超级翻译器的抛出,

一定意义上,等于宣告了同声传译这个职业的消亡!

是的,消!亡!

天!

我们还在评价台上的女翻译漂亮不漂亮的时候,

同声传译这个职业,说不在就不在了......




不是我不明白,这世界变化快。

一日千里的科技,正使一切坚固的,变成脆弱的;

使一切岿然不动的,变成变动不居的。在你看不到的地方,

你处身的行业,会正如大地坍塌,最终只剩下熔岩中的廖廖孤岛。

在越来越多的领域,人工智能正在快速超越人类。

这也意味着,大批的翻译、记者、收银

      员、助理、保安、司机、交易员、客服……

都可能在不远的未来,失去自己原来的工作。

对此,斯坦福教授卡普兰做了一项统计,美国注册在案的720个职业中,

将有47%被人工智能取代。在中国,这个比例可能超过70%。

这也就是说:不仅仅是同声传译,今天我们赖以

生存的职业,或在不远的将来,就可能被机器取代!

人工智能的大潮汹涌,不是以个人意志为转移的。

镰刀之下,我们都是韭菜!



作为历史进程中的一份子,人生最重要的任务是

“追随历史运行的方向”,不要莫名其妙被历史碾死。

面对人工智能,最可怕的是:时代已经不是那个时代,人还是那个人。

现代教育的起源,是17世纪的德国,其教育是为大机器工业服务的,

他们要培养的是整齐划一的人,主要是为培养劳工服务。

然而,智能时代,可以确定不需要太多流水线上的工人和中层白领;

未来教育应该是探索而不是应试。未来

教育最重要的是艺术的感觉、科学的思想。


刚刚宣告:同声传译即将消亡! - 老教授 - 老教授

 

对此,华为的任正非表达过自己的担心:

未来社会是一个智能社会,

资本可能大规模雇佣‘智能机器人’,两极分化会更严重。

我们需要培养的,是高级技师、专家、现代农民……

马云说得更直接:未来三十年是最佳的超车时代,如果我们继续

以前的教学方法,对我们的孩子进行记、背、算这些东西,

不让孩子去体验,不让他们去尝试琴棋书画,我可以保证:

三十年后孩子们找不到工作。

如果说,中国经济的上一波红利是“人口红利”,人口红利是按人头算的。

下一波红利是“人心红利”,将每个人内心深处的热爱和兴趣激发出来。

因为,只有那些有温度的服务,才是机器无法取代的疆域!


来源:财经内参精读(ncjs111)

http://www.360doc.com/content/17/0627/00/4806549_666807205.shtml

  评论这张
 
阅读(357)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017